уход

уход
ухо́д I
foriro;
\уход в отста́вку eksiĝo, demisio.
--------
ухо́д II
(за больными, за детьми, за растениями) flegado;
zorgo (забота);
\уход за посе́вами flegado de plantaĵoj.
* * *
I м.
1) (удаление) ida f, salida f, partida f; retirada f (войск); éxodo m (массовый)

до ухо́да — antes de salir (de partir)

пе́ред са́мым ухо́дом — en el momento de salir (de partir)

2) (прекращение работы и т.п.) dimisión f; retiro m, jubilación f (на пенсию)
II м.
(за кем-либо, за чем-либо) cuidado m, atención f

в э́том санато́рии хоро́ший ухо́д за больны́ми — en este sanatorio los enfermos están bien atendidos, en este sanatorio se atiende bien a los enfermos

(техни́ческий) ухо́д за маши́нами — entretenimiento (manutención) de las máquinas

э́ти расте́ния нужда́ются в ухо́де — estas plantas necesitan cuidado

* * *
I м.
1) (удаление) ida f, salida f, partida f; retirada f (войск); éxodo m (массовый)

до ухо́да — antes de salir (de partir)

пе́ред са́мым ухо́дом — en el momento de salir (de partir)

2) (прекращение работы и т.п.) dimisión f; retiro m, jubilación f (на пенсию)
II м.
(за кем-либо, за чем-либо) cuidado m, atención f

в э́том санато́рии хоро́ший ухо́д за больны́ми — en este sanatorio los enfermos están bien atendidos, en este sanatorio se atiende bien a los enfermos

(техни́ческий) ухо́д за маши́нами — entretenimiento (manutención) de las máquinas

э́ти расте́ния нужда́ются в ухо́де — estas plantas necesitan cuidado

* * *
n
1) gener. (прекращение работы и т. п.) dimisiюn, (удаление) ida, apartamento, apartamiento, (за кем-л., за чем-л.) atención, cuidado, jubilación (на пенсию), partida, retirada (войск), retiro, salida, éxodo (массовый), leva, mutis
2) eng. excursión, manejo

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • УХОД — за больными целый ряд мероприятий, имеющих целью облегчить состояние больного, устранить лишние страдания и обеспечить правильность течения б ни и успех лечения. Т. к. самочувствие больного и его псих, состояние имеют большое значение для… …   Большая медицинская энциклопедия

  • УХОД — УХОД, ухода, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. уйти в 1,2, 3,4 и 7 знач. уходить1. Уход со службы. Перед самым уходом. 2. Действие по гл. ухаживать в 1 знач. Уход за больным. Уход за цветами. Нужен хороший уход. ❖ Уйти уходом (обл.) 1) уйти… …   Толковый словарь Ушакова

  • уход — См. забота …   Словарь синонимов

  • Уход — Метапрограмма. Уход это когда человек предпочитает двигаться от обратного тому, чего хочет. Не хочу работать с 9 до 5! Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 …   Большая психологическая энциклопедия

  • УХОД 1 — УХОД 1, см. уйти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • УХОД 2 — см. ухаживать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • уход — УХОД, см. уйти. II. УХОД см. ухаживать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Уход —         Облачившись в антилоповы шкуры, покинули Пандавы свой город. Они, гордившиеся тем, что в мире нет им равных, стали подобны сезамовым семенам, лишенным зародышей, или бесплодным ячменным зернам.         Юдхиштхира шествовал, прикрывая лицо …   Энциклопедия мифологии

  • уходёр — сущ., кол во синонимов: 1 • уходер (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • уход — 1. УХОД, а; м. к Уходить (1.У.; 1 зн.). У. с работы. У. со сцены. У. из семьи. Перед уходом, по уходе кого л. Готов к уходу со сцены. Подать заявление об уходе с работы. Следить за уходами и приходами. 2. УХОД, а; м. Присмотр, забота. У. за… …   Энциклопедический словарь

  • уход — дрейф Процесс изменения во времени угловой погрешности измерения или стабилизации гироскопического устройства. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 118. Гироскопия. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики …   Справочник технического переводчика

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”